You need to complete 5 different intermediate and 11 different advanced (or expert) missions to earn all 3 medals. Replaying a mission does not count towards the medals.
You can check your tour progress by logging into the website https://mvm.pineapple.tf/auth/steam
You can check your tour progress by logging into the website https://mvm.pineapple.tf/auth/steam